Mostrando entradas con la etiqueta BVMC. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BVMC. Mostrar todas las entradas

jueves, 3 de marzo de 2016

Literatura y Música en la Cervantes Virtual

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes es un portal de internet en que se recopilan y organizan diversas obras clásicas editadas en lenguas hispánicas, facilitando su búsqueda a través de un fondo virtual. Fue desarrollada por la Universidad de Alicante y actualmente es un referente en su campo.

En concreto, me ha parecido interesante tratar una de sus secciones: Literatura y Música, porque se trata de dos disciplinas que, a mi parecer, son maravillas por sí solas pero, al combinarse, llegan aún más allá.



He decidido centrarme en el apartado que recopila la discografía. En mi opinión, las canciones son literatura en sí mismas, además de las compañeras ideales para la lectura tradicional. Es por ello que me ha llamado la atención una sección titulada "Entre aventuras y encantamientos: música para Don Quijote". Aquí se recogen algunas obras poéticas y musicales (que podemos escuchar libremente) que Lola Josa y Mariano Lambea seleccionaron y adaptaron como audios relacionados con la obra "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha". Por ejemplo, disponemos de una pieza para el inicio de la obra, bajo el título "Caballero de aventuras", que se refiere al inicio de la aventura de Alonso Quijano.



Una posible actividad con los estudiantes de Secundaria sería pedirles que seleccionaran uno de los audios y que nos explicaran qué les inspira esa música; en qué les hace pensar. No hay por qué relacionarlo, en concreto, con El Quijote, sino que tendrían libertad para asociarla a cualquier sentimiento, situación y, si se tercia, incluso escribir un breve relato o poema inspirado por dicha música. Creo que sería una actividad entretenida, principalmente, porque no limita las opciones de la persona que la esté llevando a cabo, algo que hace falta en Pedagogía y, concretamente, en la Didáctica de la Lengua y la Literatura.

miércoles, 2 de marzo de 2016

BVMC Gustavo Adolfo Bécquer

Hola a tod@s!

En este segundo post, haremos referencia a cómo indagar dentro de la Biblioteca Miguel de Cervantes para obtener información sobre algún tema en concreto dentro de las áreas que nos proporciona la misma web.

Para ello hemos accedido al área >Biblioteca Española >Gustavo Adolfo Bécquer, debido a la influencia que tuvo éste en cuanto a poesía española, iniciador del cambio hacia la poesía contemporánea en el S.XIX


En el perfil del autor dentro de la web BVMC podemos encontrar información biográfica, así como un denso catálogo de obras, acompañado por una biblioteca de imágenes del propio autor, de sus obras o de lugares y construcciones emblemáticas en referencia al personaje en cuestión.
En lo que respecta a una propuesta de actividades, se podría en primer lugar pedir al alumnado que realizasen una búsqueda sobre el autor para que supieran quién fue y qué hizo. A partir de ahí se podría utilizar su mayor obra Las Rimas, poder jugar con los alumnos y alumnas y omitir palabras de algunos versos, para que ellos aprendan a realizar rimas apropiadas leyendo que palabras le preceden, o que consideran que puede ir en esa palabra omitida, y de ese modo trabajar y fomentar la creatividad. Otra propuesta que podría ser interesante sería utilizar la misma obra para trabajar con el alumnado qué categorías gramaticales aparecen, teniendo que identificar aquellas que se les pidan.

Literatura para todos

En esta segunda práctica sobre la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes he elegido el área de la biblioteca de signos, ya que creo que la literatura debe ser para todos y que para ello debe de adaptarse a las necesidades de cada persona.

En la biblioteca de signos se muestran diferentes publicaciones a través de Internet en lengua de signos. Esta biblioteca incluye diccionarios de lenguas de signos, material de uso pedagógico relacionado con la enseñanza bilingüe de LSE, resúmenes de trabajos de investigación sobre la lengua de signos, obras de creación, información sobre proyectos de investigación en lengua de signos... Todos los materiales están publicados en lenguaje de signos pero van también acompañados del texto original en español.

Yo me voy a centrar en el apartado de literatura de la biblioteca de signos. Este apartado nos ofrece poesías, cuentos infantiles y clásicos de la literatura española.



Dentro del apartado de cuentos infantiles podemos encontrar gran variedad historias como: Blancanieves, Caperucita roja, Cenicienta, El gato con botas, La liebre y la tortuga...

Creo que este apartado sería muy adecuado para poder trabajarlo en la etapa de educación infantil, que es la que más me interesa. Bien se podría utilizar si se da el caso que tenemos algún/a alumno/a con discapacidad auditiva, o bien para trabajarlo en clase y que los alumnos/as tomen conciencia sobre la diversidad y conozcan la lengua de signos para que sepan de su existencia y de su utilidad.

Para todo ello podría plantear actividades como:
* Llevar al aula a algún profesional de la lengua de signos para que les pudiera contar uno de los cuentos de la biblioteca de signos.
* Llevar al aula a niños y niñas con discapacidad auditiva que hablen la lengua de signos. De esta manera los alumnos/as al verlo en niños/as más próximos a su edad lo vean más interesante y les guste más aprenderlo. Podría ser adecuado como esos niños y niñas enseñan a los alumnos/as como se comunican entre ellos y conocerlos de cerca.
* Ver alguno de los cuentos infantiles de la biblioteca de signos en un proyector o pizarra digital para que los alumnos pudieran verlos y conocer este tipo de cuentos y las características que presentan.





viernes, 26 de febrero de 2016

EN PROCESO DE CONSTRUCCIÓN

La Biblioteca de Signos es una de las áreas de la Biblioteca Virtual, se localiza al comienzo de la página, y está compuesta desde investigaciones sobre el tema hasta cuentos signados, (http://www.cervantesvirtual.com/seccion/signos/).
 

En la parte derecha de la página están los materiales recopilados para esta área, por ejemplo si conoces el título de alguna obra signada, se puede encontrar aquí. En cambio, si prefieres sugerencias de la página, en la sección “Literatura” puedes descargar las adaptaciones para personas con discapacidad auditiva signantes desde varios géneros literarios. Las secciones siguientes facilitan materiales para la comprensión de los textos signados, congresos y seminarios sobre la temática y la discapacidad, entre otros recursos.

Esta biblioteca puede ser trabajada por las asociaciones y los centros educativos, en mi caso como docente, si tuviera un alumno con esta necesidad elaboraría la clase de lengua y literatura apoyándome en BVMC, aunque sería interesante trabajar en el grupo aula al menos una lesión con estas características, sin necesidad de tener un alumno con esta discapacidad. Por lo tanto las actividades que propongo son:


 1. Lectura del cuento La cigarra y la hormiga en el grupo clase, mientras que el profesor (si conoce la lengua de signos) signe cada frase de la historia. Después el alumnado deberá recordar qué signo se relaciona con una palabra, y el alumno con discapacidad, dependiendo del grado de sordera, tendrá que decir la palabra que ha captado en la signación. Es muy importante que el lector tenga la cabeza alzada mientras lee, y siga las pautas de puntuación, así el alumno con sordera será capaz de leer sus labios. 



2. Por grupos, signarán un fragmento del cuento El gato con botas. Esto no supondrá demasiado esfuerzo al tener la referencia descargada desde la página que trabajamos, pero ocupará varias sesiones hasta su adecuación. Si la actividad se finaliza podría ser presenta a todos los alumnos del centro, enseñando que hay diversos tipos de lecturas.

En torno a la literatura infantil por Juan Cervera
- ¿Cómo define María Bortolussi la literatura infantil? 

Marisa Bortolussi en 1985 (citado por Cervera, 1989) define la literatura infantil como «la obra estética destinada a un público infantil» (p. 16). Al igual que Cervera define esta literatura como la palabra desde el enfoque artístico creada para el niño mediante unas recopilaciones, por lo que ambos conceptos son sinónimos. 
- ¿Cómo pueden ser las obras de literatura infantil según su proceso formativo?
Según Cervera (1989) existen tres tipos de literatura infantil: ganada, creada e instrumentalizada. La literatura creada son aquellas recopilaciones cuyo destinatario no eran los niños, pero tras un período de tiempo han llegado a sus pequeñas manos. Otra forma es la literatura creada, destinada especialmente a los niños, se adapta a los cambios o procesos sociales. Por último, la literatura instrumentalizada, no definida como literatura por el autor, ya que su interés es didáctico, el niño debe mejor los objetivos de la educación.

- Busca ejemplos de literatura creada, ganada e instrumentalizada
Un ejemplo de literatura ganada, es la historia del Pirata Barba Azul, un hombre que mataba a sus esposas y escondía sus cadáveres. Por supuesto, al comienzo esto no era una historia para niños, pero con el tiempo se convierto en una leyenda popular convertida en cuento. Otros ejemplos de esta literatura son Robín Hood o Bandolero.
En literatura creada encontramos Daniel el travieso, que explica las travesuras de un niño de barrio, destinada para hacer reír a sus pequeños lectores. Como ejemplos complementarios: El Gato con Botas, El libro de la Selva o Inspector Gadget.
Ejemplos de literatura instrumentalizada son Marta y el Osito de Gloria López, la historia trata de una niña traviesa que cuando le regalan un oso empieza a jugar con este; es un cuento de progresión lingüística. Papela de Charo González, es un cuento de educación ambiental, o también para la educación en valores encontramos Platín, Ana y los Lobos o el Malvado Sadar de Marcelino Grandmontagne.

BVMC: Cantar de Mio Cid


Para la realización de esta práctica he seleccionado de la BVMC, el portal temático del Cantar de Mio Cid. En la página principal se describe que es la primera gran obra de la literatura española escrita en lengua romance y anónima, donde se describen las hazañas del caballero Rodrigo Díaz, el Campeador.



En esta biblioteca se ofrece al usuario toda la información para que conozcas el Cantar, desde el manuscrito original de Per Abbat hasta las ediciones más modernas del texto. En este portal se ofrece un apartado a las obra, donde podemos encontrar los manuscritos y ediciones de diferentes editores prestigiosos. En la sección de estudios, se incluyen diversos trabajos sobre la épica y el Cantar; mientras que en Imágenes, podemos encontrar a los personajes del Cantar, el Puente de San Pablo, ilustraciones de la ciudad de Burgos, documentos relacionados y los lugares cidianos. Por último, en el apartado de enlaces, se ofrecen una selección de páginas de ediciones, autor, artículos y bibliografías dedicadas a esta obra.

 
Respecto a la breve explotación didáctica, esta temática podemos trabajarla en Primaria con adaptaciones adecuadas para esta etapa, como por ejemplo es la de Emilio Fontanilla Debesa, de la editorial Anaya, ya que la versión original presenta un vocabulario demasiado culto para que lo comprendan niños. Una de las actividades que podemos llevar a cabo con alumnos de Primaria es hacer una lectura sobre uno de los capítulos del Cantar, y después realizar unas preguntas. Además, podemos trabajar con etapas superiores como son la Secundaria o Bachiller, en la que podemos llevar a cabo una representación teatral del segundo Cantar: Cantar de las bodas de las Hijas del Cid.

En cuanto al artículo de Juan Cervera “En torno a la literatura infantil”, en él, la autora María Bortolussi (1985) define la literatura infantil como una obra estética destinada a un público infantil. Este autor distingue tres tipos de literatura infantil según su proceso formativo: 1-.Literatura creada, es para niños y tiene como destinatarios a los niños. Un ejemplo de este tipo de literatura son: Las aventuras de Pinocho, de Collodi;  2-. Literatura ganada (o recuperada), es aquella que en un principio no se escribieron para un público infantil pero con el paso del tiempo se adaptaron a este público, como por ejemplo los cuentos de Perrault;  3-. Literatura Instrumentalizada, donde predomina el uso didáctico sobre la literario, como por ejemplo, los libros protagonizados por Teo, Tina-Ton, entre otros.
 
Como ejemplos de literatura creada, tenemos a “Caperucita roja”, “Platero y yo” de Juan Ramón Jiménez; de literatura creada, la “Poesía de Gloria Fuertes”, “Manolito Gafotas” de Elvira Lindo, “Harry Potter” de J.K. Rowling; y por último, como literatura instrumentalizada, “Las tres mellizas”.


miércoles, 24 de febrero de 2016

Práctica 2. Introducción a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

En la segunda sesión hemos hablado de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, BVMC o simplemente Cervantes Virtual.

Es el repositorio de obras literarias en español más extenso de Internet (con permiso de GoogleBooks), pero además tiene la ventaja de ser una biblioteca con un amplio respaldo académico y que cuenta con el trabajo de muchas y muchos especialistas.

Aquí podéis consultar parte de la presentación que (NO) hemos visto en clase:


(La acabaremos en la próxima sesión)

La práctica consiste en describir brevemente un espacio de la BVMC, exceptuando los apartados de la Sección de Literatura Infantil y Juvenil (BLIJ), que trabajaremos más adelante. Podéis hacer una descripción del espacio, la tipología de documentos que nos ofrece (textos, vídeos, fotografías...) y proponer una breve explotación didáctica. (300-500 palabras).
Para seleccionar el espacio, página, portal o biblioteca de autor/a, debéis antes poner un comentario en esta entrada incluyendo el enlace.

Para completar la actividad os aconsejo leer el artículo de Juan Cervera "En torno a la literatura infantil" y responder a las siguientes preguntas:

¿Cómo define María Bortolussi la literatura infantil? 

¿Cómo pueden ser la obras de LI según su proceso formativo? 

Busca ejemplos de literatura creada, ganada e instrumentalizada